1
00:00:00,050 --> 00:00:01,137
社会福利

2
00:00:01,050 --> 00:00:02,125
socialwelfare

3
00:00:02,049 --> 00:00:05,649
社会福利署澳大利亚政府福利机构

4
00:00:06,049 --> 00:00:06,937
Centrelink

5
00:00:07,049 --> 00:00:10,349
津贴最好用适用范围最广

6
00:00:10,061 --> 00:00:10,550
payment

7
00:00:10,050 --> 00:00:12,411
其他津贴和补贴说法

8
00:00:12,086 --> 00:00:16,875
allowanceassistancebenefitpensionbonussubsidy

9
00:00:17,050 --> 00:00:19,487
领取申领津贴

10
00:00:19,086 --> 00:00:21,399
claim/makeaclaimfor

11
00:00:21,074 --> 00:00:21,725
社工

12
00:00:22,050 --> 00:00:23,062
socialworker

13
00:00:23,074 --> 00:00:23,937
个案经理

14
00:00:24,074 --> 00:00:26,274
caseofficer/casemanager

15
00:00:26,050 --> 00:00:27,086
支持服务

16
00:00:27,050 --> 00:00:28,199
supportservice

17
00:00:28,050 --> 00:00:29,074
帮扶项目

18
00:00:29,050 --> 00:00:30,300
supportprograms

19
00:00:30,050 --> 00:00:31,074
咨询服务

20
00:00:31,086 --> 00:00:32,299
counsellingservice

21
00:00:32,049 --> 00:00:33,350
非营利组织

22
00:00:33,075 --> 00:00:34,811
non-profitorganization

23
00:00:35,049 --> 00:00:36,487
非政府组织

24
00:00:36,075 --> 00:00:38,061
non-governmentalorganization

25
00:00:38,049 --> 00:00:38,700
资格

26
00:00:39,087 --> 00:00:40,000
eligibility

27
00:00:40,049 --> 00:00:40,725
条件

28
00:00:41,061 --> 00:00:42,899
criteria/requirement

29
00:00:43,087 --> 00:00:43,975
申请表

30
00:00:44,049 --> 00:00:45,237
applicationform

31
00:00:45,087 --> 00:00:45,649
评估

32
00:00:46,049 --> 00:00:47,575
assess/assessment

33
00:00:47,049 --> 00:00:47,774
测试

34
00:00:48,049 --> 00:00:48,424
test

35
00:00:48,049 --> 00:00:49,174
处理时间

36
00:00:49,075 --> 00:00:50,161
processingtime

37
00:00:50,049 --> 00:00:52,112
收入和资产测试

38
00:00:52,087 --> 00:00:53,637
incomeandassettest

39
00:00:54,049 --> 00:00:55,975
就业积极性测试

40
00:00:56,049 --> 00:00:57,073
activitytest

41
00:00:57,049 --> 00:00:58,174
收入证明

42
00:00:58,087 --> 00:00:59,161
proofofincome

43
00:00:59,049 --> 00:01:00,161
支持文件

44
00:01:00,049 --> 00:01:01,424
supportingdocuments

45
00:01:01,049 --> 00:01:02,186
银行流水

46
00:01:02,087 --> 00:01:03,000
bankstatement

47
00:01:03,049 --> 00:01:04,162
身份验证

48
00:01:04,087 --> 00:01:05,686
identityverification

49
00:01:06,049 --> 00:01:07,174
出生证明

50
00:01:07,099 --> 00:01:08,349
birthcertificate

51
00:01:08,049 --> 00:01:09,174
居住证明

52
00:01:09,061 --> 00:01:10,375
proofofresidency

53
00:01:10,049 --> 00:01:11,099
医疗证明

54
00:01:11,075 --> 00:01:12,474
medicalcertificate

55
00:01:12,049 --> 00:01:12,900
医保卡

56
00:01:13,049 --> 00:01:13,712
Medicare

57
00:01:14,049 --> 00:01:15,186
紧急救济

58
00:01:15,075 --> 00:01:16,486
emergencyrelief

59
00:01:16,049 --> 00:01:16,950
食物券

60
00:01:17,087 --> 00:01:17,974
foodvoucher

61
00:01:18,049 --> 00:01:19,236
食物银行

62
00:01:19,087 --> 00:01:19,775
foodbank

63
00:01:20,049 --> 00:01:21,186
住房支持

64
00:01:21,087 --> 00:01:22,149
housingsupport